RAQBALL_brochure-en